-
1 отставание
с. спец.1) ritardo (по времени, в пространстве)2) (по качеству, развитию) ritardo; arretratezza f ( абсолютное); deficit; gap ( в технологии) -
2 scarto temporale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarto temporale
-
3 sfasamento temporale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sfasamento temporale
-
4 arretrato
1. agg1) отсталый2) неоконченный, просроченныйavere una fame arretrata / un appetito arretrato шутл. — страшно хотеть есть, чувствовать страшнейший аппетит2. m1) ( чаще pl) недоимка; задолженность2) отставаниеessere in arretrato con qc — опаздывать с чем-либоessere in arretrato coi tempi — отставать от времени -
5 arretrato
arretrato 1. agg 1) отсталый 2) неоконченный, просроченный lavoro arretrato -- неоконченная работа debito arretrato -- просроченный долг avere una fame arretrataappetito arretrato> scherz -- страшно хотеть есть, чувствовать страшнейший аппетит 3) mil тыловой, задний ordinamenti arretrati -- тылы 2. m 1) чаще pl недоимка; задолженность arretrati di affitto -- задолженность по квартплате 2) отставание essere in arretrato con qc -- опаздывать с чем-л essere in arretrato coi pagamenti -- опаздывать с платежами essere in arretrato coi tempi -- отставать от времени -
6 arretrato
arretrato 1. agg 1) отсталый 2) неоконченный, просроченный lavoro arretrato — неоконченная работа debito arretrato — просроченный долг avere una fame arretrataappetito arretrato> scherz — страшно хотеть есть, чувствовать страшнейший аппетит 3) mil тыловой, задний ordinamenti arretrati — тылы 2. m 1) чаще pl недоимка; задолженность arretrati di affitto — задолженность по квартплате 2) отставание essere in arretrato con qc — опаздывать с чем-л essere in arretrato coi pagamenti — опаздывать с платежами essere in arretrato coi tempi — отставать от времени
См. также в других словарях:
отставание во времени — запаздывание. Ant. ускорение, убыстрение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отставание по времени — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN time lag Another term for time disadvantage. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт … Справочник технического переводчика
отставание во времени — Syn: запаздывание Ant: ускорение, убыстрение … Тезаурус русской деловой лексики
наверстывавший отставание по времени — прил., кол во синонимов: 1 • нагонявший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отставание — Интервал времени между происшедшим природным явлением и некоторым его следствием, например, между возникновением паводка и прохождением его через какой то створ. Syn.: задержка … Словарь по географии
ОТСТАВАНИЕ РЕАКЦИИ — период времени, в процессе которого местные потенциальные производители нового товара осознают наличие спроса на него, убеждаются в том, что страна новатор получила солидную выгоду от экспортной монополии и, наконец, имитируют данный товар … Большой экономический словарь
запаздывание по времени — отставание по времени — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отставание по времени EN time… … Справочник технического переводчика
Сдвиг во времени — Timelag Жанр: Научная фантастика Автор: Пол Андерсон Язык оригинала: английский Публикация: 1961 … Википедия
ЗАПАЗДЫВАНИЕ СИГНАЛА — отставание по времени выходного сигнала относительно входного, возникающее вследствие конечной скорости его распространения в среде, цепи, устройстве … Большой энциклопедический политехнический словарь
запаздывание регулятора — Отставание по времени в соответствующем изменении регулируемой величины от изменения параметра регулирования … Политехнический терминологический толковый словарь
гистерезис — (гр. hysteresis отставание, запаздывание) физ. отставание во времени реакции тела от вызывающего её внешнего воздействия; наблюдается в тех случаях, когда состояние тела в данный момент времени определяется также внешними условиями,… … Словарь иностранных слов русского языка